Mänskligheten kommer allt närmare...
...sanningen.
Och oss.
Men vi låter det inte ske.
The Dark Tapes Band ♪00
Upptäckten av Dark Tape ♪01 År: 2007
Okej, jag måste dra. Hej då.
- Vad är det där? - Vad? Den var inte där tidigare.
Märkligt.
- Varför är dörren öppen? - Är den?
Kom igen. Är det här ett skämt?
- Var kom den ifrån? - Jag...
Jisses... Titta.
- Vad har hänt här? - Ärligt talat, jag...
- Var kommer de ifrån? Vet du? - Ja, jag vet. Det är Steve.
- Det är ju löjligt. Titta på stället. - Det är ju bisarrt.
Nej, det är vad som händer när man låter Steve... Vänta lite. Det är ju löjligt.
- Är det här blod? - Ja, det är nog... Rör det inte.
Vad är det som händer? Jag ringer honom igen.
- Och kameran? - Steve!-Vänta lite.
Steve, ring upp mig på en gång. Det ser förjävligt ut här.
Ring upp mig direkt.
Dagen innan Band ♪01 Del A
Att fånga en demon År: 2007
- Är du nervös? - Nej, det är okej. Och du?
Lite grann. Jag menar...
Hej!
Är du redo?
Flödeskondensatorn.
- Fick du den där extra grejen? - Kan du förklara vad som händer här?
Det är här vi ska genomföra experimentet.
Och vi har... Alla era kameror är riggade, så jag...
Det är väldigt många.
Okej...
- Jag vill inte missa något. - Slående.
Du drog ut alla kontakter, va?
Det är rätt märkligt. Jag vet inte. Ska jag bara...
Gör din grej bara.
Ge mig kameran bara.
Kan du inte förklara för alla vad vi tagit med oss mer?
Okej. Tja... Följ efter mig, allihopa.
Härborta har vi min baby.
Det här är en skräddarsydd beta-videokamera, Specter V62.
Den enda som kan filma och spela upp filmer i super slow motion samtidigt.
- Nu vet du varför vi anlitade dig. - Jag fattar.
Så länge jag får regissera filmen med alla mina kameror-
- och får alla rättigheter till den här lilla seansen så är jag nöjd.
- Ska jag titta in i kameran? - Ja, när du är redo.
Jag heter Nicole Fallek och doktorerar i experimentell och praktisk fysik.
Och vad har du för relation till Martin Callahan?
Jag är professor Callahans lärarassistent.
Och jag gillar inte vad du insinuerar.
Jag heter Martin Callahan, professor i praktisk fysik vid Cal-tech...
...och den yngsta mottagaren av Selder-priset.
Du har även en master i teologi.
Skulle du säga att din erfarenhet av att se demoner är religiöst kopplad?
Jag kallar dem inte demoner, utan transdimensionella enheter.
Du menar att de upplevt vad man brukar kalla nattskräck?
Nattskräck, ja.. Den västerländska, vetenskapliga förklaringen...
...att vi är upplever oss vakna och paralyserade i REM-sömnen-
-och hallucinerar dessa onda enheter.
Om det stämmer, så undrar jag varför alla kulturer...
Alla kulturer tolkar det på exakt samma sätt.
I REM-sömn utvidgas tiden 10 till 1000 gånger-
-beroende på individen och hjärnvågorna.
Så det vi upplever som 10 till 1 000 sekunder i drömtid...
...är bara en sekund i verkligheten.
Dessa enheter, spöken och andar...
...rör sig i en annan tidsdimension, någonstans mellan 1 000 och 10 000.
Så för varje 1 000 till 10 000 sekunder eller 16 minuter till 3 timmar-
- av deras tid motsvarar en sekund av vår.
Det mänskliga ögat uppfattar detaljer i en upplyst miljö i en hundradels sekund.
I mörker ser vi bara ljusglimtar om det är en tvåhundradels sekund eller längre.
Något som är kortare i vårt normala tillstånd-
- uppfattar vi inte alls. Det är som att det inte existerar.
Men det finns där. Det är bara vi som inte ser det.
Vaknar vi under REM-sömnen är våra hjärnvågor och sinnesintryck-
- fortfarande i en utvidgad tid, så vi kan fortfarande se...
...även om det är tillfälligt, det som en gång var osynligt för oss.
Därför ser vi bara transdimensionella under en knapp sekund-
- i vårt normala tillstånd. De skulle behöva stå stilla i sexton minuter-
- till 3 timmar i sin tid för att vi ska kunna se dem under en sekund i vår.
Har du varit i Grand Canyon? Nej, för jag kan inte beskriva hur stort det är-
- för du kan inte relatera till det. Jag kan inte få dig att förstå det.
Det här är samma sak. Jag kan inte få dig att förstå hur skrämmande det är-
- när någon vaknar upp i REM-sömnen och ser en av dessa enheter.
Det går inte att greppa. Allt det här är vetenskap.
Allt är vetenskapligt. Det är inte vidskepelse, magi eller nåt hokus pokus.
Det är vetenskap.
Och det här är vad vi ska försöka ta reda på.
Dessa enheter, spöken och andar rör sig i en annan tidsdimension.
Dark Tape ♪02 Jägarna och de jagade År: 2011
Kaptenens loggbok. Stjärndatum, 19/11, 2013.
480 mil på fem dagar. Trötta resenärer på obygden i detta stora land-
- ska nu landa på ett nytt rymdskepp, ett nytt hem med min underbara fru.
- Säg hej. - Hej, var är vi?
Det får du snart reda på. Ett ögonblick.
- Välkommen hem, älskling. - Herregud.
Herregud. Det här är... Det är ju underbart!
- Kul att du gillar det. - Herregud, det är ju möblerat.
Nu förstår jag hemlighetsmakeriet förra månaden. Kanske senare.
I så fall går vi ner, för det är där sovrummen finns. Allt är tvärtom här.
Dekorerat järn.
Se så vackert. Jag vill stanna i spiraltrappan.
Låt mig sätta på lamporna.
- Okej. Det här är huvudsovrummet. - Så fint.
- Det är här magin uppstår. - Kan den det? Jag tror det.
- Låt oss vara inställda på det. - Herregud. Vilket badrum.
- Varför är det inplastat? - Ägaren målade och renoverade.
- Jag älskar när det är en separat dusch. - Ännu mer garderober.
Och ytterligare ett badrum här. Och ännu ett sovrum.
- Ett perfekt ställe. - Jag är chockad.
Och härifrån kommer man tillbaka där vi började.
- Jag vet var jag vill avsluta turen. - Jag tror att det fungerade.
- Stå kvar i den sexiga posen, älskling. - Nej.
Vi har varit här i tre dar. Och det här är...
- Jag förstår henne. - Vad menar du med det?
- Ja, det gör du. - Det är väldigt märkligt möblerat här.
Nej, det är det inte.
Vad var det? La du dem på kanten eller nåt?
- Jag använder inte tandpetare. - Vänta lite. Vad hände precis?
David? Herregud, det pågår.
Det händer, det är...
- Hörde du det igen? - Ja, på taket.
- Taket? Vad snackar du om? - Det lät som fotsteg.
Det började med dunket som tidigare, men nu...
- Det låter som att nån går på taket. - Precis.
Men det finns inget golv där, så... Det är på taket, skumt.
- Ja, verkligen. - Det kan vara en råtta eller något.
- Vad föreslår du? - Att vi dokumenterar det här.
- Vi låter kameran vara på hela tiden. - Herregud.
- Inte? - Det är så inkräktande.
- Vad vill du göra i så fall? - Jag är upprörd bara.
Vi måste ha den nära så att vi kan dokumentera det. Någon måste få se det.
Och hur ska vi annars kunna göra det?
Det är som ett dunk... men ändå inte.
- Det är inget bank. - Som steg med skor?
Nej, det är som ett dämpat, vasst dunk. Det är motsägelsefullt, men...
Det märkliga är att... Och just därför vill jag veta om du hört det.
- Det är som att det är precis här. - I den här... Vänta!
Hörde du?
Var tyst en stund.
- Där ser du. - Det var där.
Tänk om det är huset bara. Det måste ju vara... Inte?
Nej, för det har pågått hela tiden. Jag hörde två igår-
- och i torsdags hörde jag... Men jag har inte hört nåt här förut.
Jag hörde dem i vardagsrummet. Men den där var precis här.
Och vi har inte hört det samtidigt förrän nu.
Kom hit. Kolla på det här.
- Det där är väl inte normalt? Men coolt. - Kan den?
Okej, här är det underbara vardagsrummet med den fantastiska utsikten.
Där majoriteten av aktiviteten däruppe...
...pågår.
Och där nere i hallen...
...är där de flesta... Det här är hallen.
Det är här det mesta av aktiviteten sker på nedervåningen.
Okej, precis så där. Där har vi dunket som jag pratade om.
Herregud, ser du? Ser du?
De stod härborta förut. Det hände precis och jag är skräckslagen.
Okej... Jag vill inte vara här längre. Jag är färdig med det här.
Vad?
- Okej... - Var det vinden?
Vi borde lämna huset.
Herregud!
Kom hit.
Okej.
Hej, jag heter David Katil och det här är min fru Karen.
Vi behöver hjälp. Men inte vanlig hjälp.
Vi behöver spökjägare eller paranormala utredare.
Jag vet inte vad ni kallar er själva, men vi behöver er hjälp.
- Ända sen min fru och jag... - David.
Okej.-Vad det än är... så har det blivit fysiskt.
Här.
Det här är fjärde natten jag vaknar med det på ryggen.
Det är något här. Snälla, hjälp oss. Snälla, kom hit, fort.
P.I.P.P. anländer. (Utredare av övernaturliga fenomen)
- Ska vi packa upp? - Jag är så taggad inför det här.
Det här är det vi väntat på. Tror du inte det?
Min intuition säger det. Helt klart. Det blir toppen.
Fantastiskt par. TV-bolaget kommer att älska dem. De är unga, snygga...
...och kära i varandra. Det är precis som jag och min tredje man.
- Spelar du inte det här? - Nej.
- Den röda lampan lyser, Geoff. - Batteriet är nästan slut.
Lovar du att du inte spelar in? Du vet att jag inte ser bra ut i närbild.
Ja, det gör jag.
- Vilket hus är det? - Det här.
- 1862. - Karen, va? Ser jag okej ut?
Hej.
- Du måste vara Susan. - Ja, David? Trevligt att träffas.
- Är alla här? - Ja, det här är Cameron, vår regissör.
Och det här är Geoff, min tekniker.
Jag tänkte ställa några frågor nu till vår intervju om det är okej.
Funkar det? Så ni har aldrig varit med om något liknande förut-
- där ni bodde tidigare? Inga märkliga, avvikande saker ni upplevt?
Några släktingar som dött nyligen?
- Mamma, pappa? - Hur länge har ni hållit på med det här?
Ungefär sex till sju år nu. Vi har sett några ganska intensiva saker.
- Som det här eller? - Det här är ett extremt fall.
Den fysiska biten är oroande, men vi har stött på några riktigt starka andar-
- och hittills har vi gjort ett bra jobb. Folk har klarat sig.
Men har ni upplevt något sånt här tidigare?
Det är definitivt negativt. Det är definitivt något här.
- Ta det lugnt. - Ja, det är definitivt negativt.
Ja, men ibland måste man bara prata med dem. Förklara för dessa... varelser-
- att de inte längre hör hemma här. De kämpar för att ta sig vidare.
De vet inte om att de dött. Ni måste tala om för dem att det inte är farligt.
- Vi har kommit till den punkten. - Det är märkligt och ondskefullt.
Jag trycktes ner på soffan. Och något river honom på ryggen.
Det här är bisarrt. Det är inte bara, du vet...
Ni måste förstå att ni inte är galna.
Det här är på riktigt och existerar.
Jägarna
- David och Karen är här. Över. - Uppfattat.
Det är fullmåne ikväll. Det är en bra tidpunk för oss att vara här.
0.3.
Om det är du...
Gör det där ljudet igen. Vi vill höra det igen.
- Hörde du? - Var det Geoff? Är han därnere?
Kom till apparaten jag har i handen.
Vi vill hjälpa dig.
Det är lite kallare här. Det är vagt, men det är här.
Vi är inte här för att skada någon av er.
Var inte rädda. Visa oss igen att ni är med oss.
- Jisses. - Hörde du?
Stolen rörde sig.
- Rörde du den? - Nej.
Hej. Det är sent, så vi avslutar för idag och går och lägger oss.
Vi kollar upp ställets historia imorgon och kommer tillbaka på kvällen.
- Fick ni något? - Ja, det är några möjligheter...
...men vi låter kamerorna spela in medan vi är borta.
Så uppför er.
Bytet
David! David!
Karen? Karen?
Jaktsäsong
Vänta, vad är det där?
Stanna.
Det är omöjligt.
Det kan inte vara hon.
Vad gör hon här, David?
Jag trodde att det var över. Jag kan inte gå igenom det igen.
Jag...
Förlåt mig.
Lyssna. Hon ville inte att jag skulle berätta...
...och vägrar prata om det, men...
För tre år sen förlorade vi vår dotter, Ashen.
Och Karen... lever i förnekelse. Hon kan inte hantera det. Förlåt.
Vi måste göra en EVP med dem nu.
Det finns ett par saker vi kan göra, men det viktigaste är en EVP direkt.
Jag tror att det finns två varelser i huset. Den ena är er dotter, Ashen.
Den andra är en negativ närvaro som håller henne tillbaka.
Den hindrar henne från att komma vidare. Tiden är av stor vikt-
- och vi borde göra det nu om det är okej för er båda.
Ashen, jag är med din mamma och pappa. Kan du komma till oss?
Tala så högt du kan för oss.
Dina föräldrar saknar dig. Din mamma saknar dig.
Och din pappa saknar dig. De älskar dig väldigt mycket.
Karen, kalla på din dotter, hon behöver dig.
- Jag kan inte. - Du måste säga åt henne...
...att ropa på oss.
Ashen?
Det är mamma. Jag vill att du kommer till oss.
- Be henne ropa så högt hon kan. - Hon var alltid så tyst.
- Vi måste veta om hon är här. - Ashen, ropa för mamma.
Ropa riktigt högt. Pappa och jag saknar dig så mycket.
Ashen, det är pappa. Är du med någon? Är du okej, älskling?
Vi kan inte höra dig. Tala högre. Din mamma kan inte höra dig.
Vad är det? Ashen, är du skadad? Är någon...
- Karen. - Lämna mig ifred bara.
Nej, David. Låt henne vara. Geoff, gå till sovrummet nu.
Direkt. Jag hörde er dotter. Hon hålls fången därnere mot sin vilja.
Jag tror att vi kan få bort varelsen som har henne.
- Ja, rent teoretiskt. - Varför bara teoretiskt?
- Det är farligt, då vi aldrig gjort det. - Cameron, du måste fånga den på IR.
Det här är den vi väntat på.
David, följ med mig. Din dotter behöver dig.
Geoff och Susan, är ni där?
Susan, hör du mig?
Kom igen.
Geoff? Susan?
Vad i helvete...
Karen?
David?
Geoff?
Dags att vakna.
Ni spökjägare. Vilka typer ni är.
Ni blir uppringda av främlingar och ni tror på allt som de säger.
Ni går hem till dem och spenderar natten där. Ingen bakgrundskoll, ingenting.
Ni är idioter.
Hur mår du, snygging?
Älskling, inte du, utan han.
- Han mår bättre än de andra. - Ja.
- Vi tyckte båda att du var rätt bra. - Ja.
- De andra två kommer ingen att sakna. - Nej.
Men ditt team, kom igen. Ni gjorde inga efterforskningar alls.
- Det har begåtts två mord här. - Två mord. Hur missar man det?
Vi som hade riggat så mycket läskiga saker för er.
Ni hade verkligen gillat det. Mycket bättre än specialeffekterna ni såg.
- After effects alltså. - Ja, men även lite fiskelina...
...några högtalare och ett gäng idioter som går på allt man säger.
- Pappa, när får jag döda någon? - Kom hit, gullet.
Jag hämtar kameran. Det är ju första gången för henne.
Så där. Kom ner hit, okej?
- Vi väntar på mamma. - Då så.
Älskling, för det första. Jag är så otroligt stolt över dig.
- Vi. - Förlåt. Vi är så stolta över dig.
- Ashen, du gjorde ett så bra jobb. - Tack, mamma.
Det var toppen. Allt springande och när du gömde dig.
- Det var kul. - Är du redo?
- Ska vi göra det här tillsammans? - Okej.
Här. Håll riktigt hårt runt mina händer.
Bra. Snyggt jobbat.
- Vad sa vi? Seattle härnäst? - Ja. Seattle, så spännande.
- Jag är så redo för Seattle. - Jag med.
- Pacific Northwest är underbart. - Ja.
Gå inte på Camerons hand.
Band ♪01 Del B Att fånga en demon:
Experiment ♪1 År: 2007
Fem, fyra, tre, två, ett...
Vilket antiklimax. Så vad gör vi nu?
Nu väntar vi. Han hamnar i REM-sömn om ungefär 90 minuter.
Okej, så vad händer nu?
Han verkar sova nu. Så den första REM- sömnen är kortast, ungefär 10 minuter.
Vi spolar fram i realtid efter några sekunder tills vi hittar något.
Så, du... hamnar efter på grund av uppspelningshastigheten...
...och hoppar fram till realtid och kollar igen. Tillbaka direkt, kolla.
- Tillbaka igen och kolla. - Precis.
Som att betala minimumbeloppet på kreditkortet.
Man kan alltid gå tillbaka och kolla sen, men nu kan vi fånga något i sömnen.
- Vad? - Jag har aldrig sett nåt liknande.
Den rörde sig otroligt snabbt. Dra ner hastigheten.
Vi vill inte missa något.
Herregud... Jag förstår inte.
Den är här.
Helvete!
Den var definitivt här i ungefär 15 sekunder innan du vaknade.
Okej.
Stanna där.
Precis där. Den har en skugga, vilket betyder...
- Att den har en massa. - Ja.
Okej, spela upp det igen. Nej, stanna där. Tillbaka en ruta.
- Ta en ruta i taget. - Herregud, stod den bredvid mig?
Precis där. Vi måste vidare till fas 2.
Nicole, spela upp och kolla igenom i realtid och se vad vi hittar.
När du ser nåt utöver det vanliga, blås upp den till 8,5.
Vi har inte testat den kapaciteten här? Ska strålningen upp...
- Det är inom säkerhetsgränsen. - Vilken strålning?
Vi har ju ite testat nivåerna än.
- Men 8,5? - Vilken strålning?
Ingen fara. Det är tiondel av bröströntgen. Det sprids från mitten.
Det blir 100 gånger starkare. Där kommer Martin att vara.
Rullar kamerorna?
Hur lång tid tar det att somna nu?
Han är tränad på det. Vill han, tar det inte lång tid.
8,5 i otestade avlopp.
Martin, Vakna!
Jason, ser du nåt?
- Var är den där? - Glöm det.
Kom igen! Den här dörren kan inte öppnas.
Den är inte låst, men den går inte att rubba.
Vänta!
Ser du nåt, Jason? Var är den?
Det här har jag inte sagt ja till.
Kom igen, öppna den!
Tyst! Tyst! Käften!
Lys på dörren!
- Jag måste få tag på mobilen. - Vart ska du?
Martin? Var är du?
- Martin? - Martin?
Herregud!
- Är han död? - Han har alltid varit hos mig.
- Vi är eviga. - Släpp honom!
Du ger inte mig order. Jag är ingen köttätande ande från ert rike.
- Befria mig från förbannelsen. - Det vet du att jag inte kan.
Utrustningen är inte på. Du ska inte vara här.
Hjälp mig få ut den. Han är borta. Vi måste härifrån.
- Helevete, han är bakom mig. - Spring!
Jag är ingen köttätande ande från ert patetiska rike.
The Dark Tapes ♪03 Kameratjejer År: 2013
Hej, hur är läget? Hur är det i stan?
- Jag såg att du var online. Har du tid? - Ja, jag sitter bara och pluggar.
- Är allt bra? - Ja, allt flyter på.
Jag vill bara ställa en fråga. Du är ju nästan läkare nu.
Jag har haft blackouter de senaste 10 dagarna.
Jag minns varken när jag går ut eller kommer hem.
- Dricker du när du går ut. - Ja. Sindy gillar att partaja.
Hon vill gå ut varje kväll, typ. Jag vill inte vara taskig, så...
- Tar du några droger? - Nej, självklart inte.
Det sjuka är att när jag stannar hemma-
-minns jag inte att jag lagt mig.
Jag har varit trött och har haft problem med att koncentrera mig.
- Jag mår helt enkelt inte bra. - Okej. Ingen sexsomnia?
- Ursäkta? - Sexsomnia.
Det är som att gå i sömnen fast man har sex.
Ingen sexsomnia mellan Sindy och mig?
Hur skulle jag veta det om jag inte minns?
- Du hittar på nu. - Det gör jag inte alls.
- Sexsomnia... okej. - De kväller du får blackouter...
...och du inte dricker, kan vara allvarligt. Stress, ute liv, dålig sömn-
- kan vara orsaken. När du är ute och får blackouter så är det alkoholen.
Nedbrytningen kan förändras när vi blir äldre. Vi kan bli känsligare.
Det kan vara en orsak.
Hur är det annars? Är du och Sindy ett par än?
- Ja, det är vi. - Okej.
Jag är ju snart läkare. Låt mig veta om ni vill byta sida igen.
- Allt annat okej? - Jag hittade en film i mobilen.
- Från en kväll du inte minns? - Ja. Jag gör och säger saker...
...som inte är jag. Helt sjuka grejer.
Man kallar det spiritus för att det galna som man gör under berusning-
- ...är för att man är besatt av andar. - Som föräldrarnas religiositet.
Förlåt. Jag vet att det var därför du stack.
Jag gjorde en del sjuka grejer. Jag flyttade hit för att leva ut...
Mogna, bli normal och komma ifrån det kyrkliga. Men jag är ju inte så vild.
Vänta lite.
Spiritus är ett latinskt ord-
- som betyder andetag och också essensen av nånting.
Alkohol kommer från arabiskans al-khul, som betyder monstret som äter de döda.
Det blev det engelska ordet ghoul, en köttätande demon-
- som kan styra och besätta svaga individer.
Mitt råd är att sluta dricka, så blir nog allt bra.
- Sindy är hemma. Jag ringer i morgon. - Okej, Var rädd om dig.
Det gör jag. Tack igen.
Hej.
- Vem pratade du med? - Alec, min vän hemifrån.
Jag har berättat om honom.
Vill Alec komma och hälsa på?
Jag vill inte umgås med nån just nu. Det här är nytt för mig.
- Att vara med mig? En kvinna? - Ja.
Jag vet att vi gillar killar än, men jag vill bara vara med dig.
Kan vi inte gå ut två-tre gånger i veckan, som normala?
Som normala?
Lyssna.
Minns du när du ringde mig... och vill komma hit?
Du ville vara motsatsen till den kristna flickan dina föräldrar uppfostrade.
Det minns jag.
Vi tjänar bra på camshowen, eller hur?
Ja.
- Vem lärde upp dig? - Det gjorde du.
Det stämmer.
Lita på mig. Jag vet vad som är bäst för dig.
Innan vi sätter igång...
...vill jag att du gör nåt utflippat till en av killarna.
Varför det?
En del av min undervisning hur man får det man vill utan att smöra.
Vet du vad som skulle vara läckert? Om du fick killen att...
- ...skära sig lite. - Fy.
Det skulle tända mig. På sättet du sa "fy" så vet jag att vi gör det.
Klä upp dig för showen, så gör vi en snabb tusenlapp-
- och går ut och fester som rockstjärnor.
Hej Zack. Hej Rick.
Jerry, vad snygg du är.
Läget, Jim?
Och Zoe.
Vi har en snygging med oss.
- Och Eric, precis i tid. - Jag är redo för lite action.
- Var är din kompis? - Hon är på väg.
Du kan reglerna. Sindy väljer ut den som får en gratis show. Inget snack nu.
Sindy med S, det gillar jag.
Inget snack, sa hon.
- Hej, allihop. - Okej, Jag drar en Solo på Darth Vader.
- Jag har lite vaselin... - Så går det när man inte följer reglerna.
Oj, vi har en tjej med oss ikväll.
Vi gillar båda tjejer.
Vem är du i hörnet?
Du som inte är uppmärksam på två vackra kvinnor?
- Det är Jim. - Okej, Jim.
- Jim... kolla på mig. - Japp.
Vi ska ge vinnaren sitt livs show.
Vi ska göra allt. Och då menar jag allt.
Fortsätt att titta.
- Den där. - Han är vinnaren.
Det var trevligt att träffas. Bättre lycka nästa gång.
Okej, grabbar och Zoe. Jag är tillbaka i morgon kväll, samma tid.
Om ni vill träffa mig ensamma, messa mig.
Stanna kvar, Jerry. Jag är strax tillbaka.
- Jerry. - Hej. Jag är visst vinnaren.
Jerry, Jerry, Jerry.
Nu ska du få... Jag är glad att hon valde dig.
Vuill du veta varför? Jerry?
- Ursäkta, vad sa du? - Vill du veta varför han valde dig?
- Visst. - Du är annorlunda.
Du är inte som de andra. Du låter mig vara mig själv.
Du låter mig göra det jag vill. Smeka mig som jag vill.
Du ställer inga krav.
- Jag gillar att vara med dig. - Ursäkta, men det är...
...störningar av nåt annat.
- Vad menar du? - Det är borta nu. Det var helt sjukt.
Sjuka grejer? Du skulle höra vad de andra vill ha. De kan vara påstridiga.
Det kan jag tänka mig. Eric var ofärskämd.
Jag märker att du är schyst. Det är därför jag vill veta mer.
Jag är nyfiken på ditt hem.
- Ge mig en tur i ditt palats. - Nu?
Sindy kommer om några minuter. Jag vill se vart jag skickade paketen.
- Jag kan byta över till mobilen. - Perfekt.
Vänta lite.
Min ytterdörr där folk kommer in och jag går ut.
Mitt kök. Jag lagar mat ibland.
- Får jag se ditt sovrum? - Visst.
Vi får gå tillbaka. Vänta.
Här är vardagsrummet... och sen genom hallen...
Här är toaletten, ursäkta.
Här är sorummet. Så ser det ut. Inget speciellt.
Okej... Det var det.
- Inget speciellt. - Tack för visningen, Jerry.
Inga problem. Jag visste inte att det skulle bli visning.
Ursäkta röran.
En jättefin ungkarlslya.
Du gillar mig mycket, va?
Ja.
Skulle du vilja göra nåt för min skull?
Vad är det?
Det är lite kinky. Kan du hämta en kökskniv?
- Jag väntar här tills du kommer tillbaka. - Jag har en fällkniv i byrån.
- Ännu bättre. - Okej, vänta lite.
Det måste ligga här nånstans.
- Jättebra, Jerry. - Funkar den?
Jag skulle bli tänd om du gjorde nåt för mig.
Vad vill du jag ska göra?
Jag har en liten fetischism. Om du tar kniven och...
...skär din hand för min skull.
- Jag vet inte... - Det skulle göra oss så tända.
Ingen har nånsin gjort det för mig. Jag vill att du är den förste.
Okej, jag försöker.
Jag är ledsen. Det kommer göra ont.
Älskling, se på mig.
Ta kniven och skär dig för min skull. Bara lite.
Jag tror jag gillade det .
Vill du vara med mig? Verkligen vara med mig?
Jag vet ett sätt vi skulle kunna vara ihop på riktigt. Jag, du och Sindy.
Ja, självklart.
- Visst gör du vad som helst för mig? - Visst.
- Jag vill att du gör en sak till. - Okej.
Jag vill att du skär upp halsen på dig själv.
- Ursäkta? - Då är vi ihop i evighet. Jag lovar.
- Gör det för min skull. - Varför vill du det?
För att du vill ha mig och jag dig. Du klarar det.
Det är enda sättet. Snälla, vi kommer att vara tillsammans. Jag lovar.
- Jag mår inte bra. - Jag vet. Det är över på ett huj.
- Nej, jag vill inte dö. - Jerry!
Ta kniven och skär upp halsen.
Bra. Gör det för min skull. Du är jätteduktig.
Du är så nära, älskling. Försök igen.
Jerry, titta på mig. Titt på mig!
Du är jätteduktig. Gör som jag. Är du beredd?
- Tvinga mig inte. Jag vill inte dö. - Vi kommer att vara tillsammans.
- Jag vill inte dö. - Gör det för min skull.
Gud, jag vet att vår Fader för två århundraden sen-
- förbjöd oss att döda människor för att äta.
Jag att han föbjöd oss att skända deras gravar.
Men han sa inget om att festa på en som tagit sitt liv i sitt eget hem.
Tag emot detta offer av obefläckat mänskligt kött-
- årsdagen av att du räddade mig från äkeängeln Rafael.
Mitt barn, du behagar mig så.
Det tog bara tio dagar för att kontrollera din nya värdkropp.
Det här måste firas.
I gamla dagar hade vi fest i flera dagar.
Jag har suttit fast i den här skepnaden alltför länge.
Min naturliga begär har försvunnit.
Jag har varit hungrig och otillfredställd i alla dessa år.
Du har gjort din herre en stor tjänst.
Den här patetiska varelsen var så lätt att försätta i trans-
- och att få honom att ge upp sin fria vilja.
Kom mitt barn...
...var med mig.
Ät för första gången mänskligt kött.
Dark Tape ♪01 Del C Att Fånga En Demon
Efter Experimenten År: 2007
Nicole, vakna!
Martin?
Jag vill att du filmar.
Det är viktigt att vi får med allt.
Herregud, Jason.
Jason! Är du okej, Jason?
Vakna, Jason.
- Vad hände? - Vänta lite, vänta lite.
Jag såg den där saken med tentakler i din hals. Jag trodde du var död.
Såg du det också? Det finns inte ett märke på dig.
Jag har inga svar på det. Jag tror jag vet varför inte kan öppna dörren.
Varför mobilerna inte funkar...
Kom igen, Einstein. Vad är det som händer?
När vår utrustning funkar dåligt...
börjar istället för att entiteten expandera.
Åh, herregud.
Vi var där när den expanderade.
Allt som hänt de senaste minuterna-
- är det bara en fraktion av den sekund vi är i verkliga världen.
Jag fick bara ett B i algebra. Ni kan diskutera vad ni ska göra.
- Jag går och slår sönder dörren. - Det kommer funka, Jason.
Varför då?
För att vi är i en bubbla. Den har centrum här nånstans.
Den expanderar och dras ihop hela tiden. Därför är det helt tyst där.
Det hörs inte när man slår igen dörren. Man hör inga fotsteg.
- Vad ser du? - Det är fel på länken.
Bilden måste vara frusen.
Den är inte frusen.
Det är tidsutvidgningen utanför. Det är där vi kom ifrån.
Jag vill ut härifrån!
Är vi som andar? Ingen kan se eller höra oss.
- Kan vi reversera tidsutvidgningen? - Ja, ja, det gör vi.
Allt är centrerat kring sängen. Om du går till sängen...
Med rätt inställningar kan det fungera.
- Vänta lite... Spektrumkameran. - Nej, gå inte över gränsen!
Jag är fast.
- Jag är så ledsen. - Martin, varför sitter jag fast?
Du måste lyssna, Nicole. Nicole!
Sluta, Nicole! Du måste lyssna nu. Fortsätt filma.
När den sätter sina tentakler i mitt huvud. Jag såg allt.
Jag kände det. Jag tänkte allt som den tänkte. Den var rädd.
Den var rädd för nåt därute. Varje gång vi försöker sätta på den här-
- sänder den ut en signal i universum. Nån form av tecken.
Vad som helst kan ta emot signalen. Det är nånting som är mycket rädd.
Den är rädd, men inte för oss. Der är nåt därute...
Den skickar ut en signal i universum. Det som kommer häråt är mycket räddare-
-än nåt vi har att göra med här.
Dark Tape ♪4 Amandas Hämnd År: 2015
Jag heter Amanda Courtney. Jag är vid relativt bra hälsa.
Jag har-i brist på en bättre term- blivit kidnappad.
Jag minns ljusblixtar. De gör saker med en...
Jag vill tala om det. Det hade ni inte heller om ni kände till dem.
Det fysiska lidandet kan jag ta.
Mitt inre, min känslor och mitt vara kan de inte ta.
Men jag insåg nåt. Nu vet jag att jag kan besegra den jäv...
Fyra Månader Tidigare
Välkommen till gymnasiets avslutningsfest.
Jag är Ryan och jag blir er värd för kvällens festligheter.
Jag kommer visa det här för alla när vi är gamla och feta.
Mitt vittnemål till dig är att du avnördar dig.
- Det är jättemånga läckra tjejer här. - Jag har också ett vittnesmål.
- Ashley och jag låg i förra veckan. - Det gjorde vi inte.
Jo, vi låg. Och du gillade det.
Jag gillar när festprissar har kul på party.
Ryan..? Josh, jag blandar ihop er hela tiden.
Lägg av med det där, mannen.
Kul min. Vill du lämna ett vitttnesmål?
- Ta bort kameran. - Allvarligt?
- Ja. - Jag har riktigt tunga grejer.
Jag skojar. Jag har inget att säga.
Om du sysslar med samma grejer, kan vi väl göra det ihop?
Du sa att Amanda aldrig drack mer än an drink?
Då är hon inte den som ligger med två grabbar på samma gång?
Jag såg två svin dra in henne i ett rum.
Se upp. Hej! Öppna dörren.
Vad fan...
Du som Rhonda Ruosey.
Är Amanda fortarande utslagen? Ja, de där satans svinen.
Hon är helt borta.
Du borde inte spela in henne direkt när hon vaknar.
Allt hon minns måste vi få på film direkt. Hon kan stämma dem.
De kanske stämmer oss för misshandel.
Amanda? Är du okej?
Det de gjorde mot mig...
Varför gjorde de det?
Varför gjorde de så mot mig? Rör mig inte!
- Det måste varit 6,0 på Richterskala. - Är du okej, Amanda?
- Amanda? - Hjälp mig i säng med henne.
Ryan.
Jag hittar tusentals glasskärvor i min lägenhet nu.
Jag kollade rapporter om jordbävningar. Det finns inga rapporterade.
- En plötslig strömökning? - Det får inte huset att skaka.
Kolla, allt ser normalt ut.
Finns det nåt att äta? Har ni ätit upp allt?
Jag dröp i går kväll. Jag är hemskt ledsen.
Vad är det sista du minns?
Jag pratade med en snubbe. Jag hade en oerhört märklig dröm.
Vad är det? Har jag missat nåt?
En Månad Senare
- Hej, hur är det? - Det är okej.
Ledsen för videosamtalet. Det blev lite fel.
- Inga problem. Hur mår morföräldrarna? - De mår bra.
Du är den enda jag kan prata med. Jag vill inte störa dig.
Var inte dum. Jag är glad att du ringde.
Häromdan tänkte jag att det var första gången sen vi var 12 vi var separerade.
Ja, du var konstant med mig alla de åren.
Du...
Jag säger det rent ut. Jag har sett min mamma några gånger.
- Personligen? Ringde du polisen? - Nej, det är svårt att förklara.
- Det kan jag bara inte. - Det måste du.
- Vad sa dina morföräldrar? - Att hon mördade deras son?
Det hade de aldrig trott.
Du måste prata med nån.
Jag vet inte om hon är helt ansvarig för det hon gjorde.
- Jag tror att jag har smittats nu. - Vad pratar du om?
- Jag kommer på nåt. Vi hörs. - Lägg inte på.
Morföräldrarna kommer snart. Jag trodde jag skulle sluta här.
- Vi hörs senare. - Vänta lite.
- Bra att se dig i livet. - Jag är i Montana.
- Montana? - Närmaste hus är en halvtimme bort.
Jag trodde att det skulle sluta om jag kom bort från civilisationen.
Det gjorde det ett tag, men det är värre nu.
Du kan inte fly från det. Du måste få hjälp.
Det är därför jag ringer. Jag kommer ner den 10:e. Kan jag bo hos dig?
- Självklart. - Kan Josh och Ash vara där också?
Ja, om du behöver dem.
Vad är det som är så roligt?
Vi har varit oroliga. Vi tänkte spåra upp dig.
För att göra en intervention? Kidnappa mig?
Nåt åt det hållet.
- Jag lägger på innan täckningen avtar. - Försvinn inte igen.
Jag lovar att jag kommer snart. - Verkligen? Redan?
Får jag avsluta mitt samtal?
Så här blir det hela tiden.
Har alla fattat? Se till att kamerorna går och det viktigaste...
Vi ska inte somna, nej.
Jag är i sovrummet och dörren är öppen. Ni kan kolla till mig om ni vill.
Filma allt och håll er vakna. Drick kaffe eller snorta kola.
- Ingen använder kokain. Det vet du. - Håller du på med droger?
Nej, då. Snälla, gör det här för min skull.
Jag går och lägger mig... Tack.
- Du borde skaffa en soffa. - Jag ska bara bo här i två månader.
Är det inte sjukt att hon vill sova i samma säng som det hände i?
Det kanske är hennes sätt att hantera det.
Ashley! Ashley, vakna!
Ryan, väcker du Ashley?
Uppp med er! Ta med kameran.
Amanda, allt är okej. Vi är här.
Det fungerade inte. Skrek jag igen?
- Vi trodde att du höll på att dö. - Jag trodde jag passerat den fasen.
- Slumrade ni till? - Jag minns bara att vi låg där...
Oroa dig inte. Jag trodde ändå inte det skulle fungera.
Slå av kameran.
Okej, kameran är fixad.
Jag fattar inte varför de inte får se det du ska visa mig.
Du är den enda som inte tror att jag är galen.
Inte Ashley, inte morfar och mormor. Det här är bara mellan dig och mig.
Det är lugnt. Ska du visa ett korttrick?
Inte direkt. Jag behövde nåt som var litet och ljus.
Jag måste komma underfund med det här. Titta nu.
- Det är ett bra trick. Hur gör du det? - Det är inget trick.
- Berätta nu. - Det är inget trick.
Du har alltså telekinetiska krafter ?
- Om du kalla det så. - Du kan förflytta saker med tanken?
Ja.
- Är du allvarlig? - Har jag nånsin ljugit för dig?
Hänger det ihop med vad som hände på festen?
Snubbarna hoppade på dig, du förträngde minnet och hjärnan har omprogrammerats-
- ...för att ge dig den här förmågan? - Nej, jag berättar inte vad som hänt.
Läkarvetenskapen skulle säga att jag förtränger traumatiska minnen.
Och jag lovar att det inte är det som hänt.
Det är verkligt och samma saker händer min mamma. Jag vill att det ska upphöra.
Jag vill säga vad det är, men först måste jag bevisa för dig att det är verkligt.
Som jag bevisade att jag kunde lyfta kortet med tanken.
Stanna här. Vi skaffar en bra terapeut.
Jag sticker. Jag packar och drar.
- Var inte dum. - Jag vill bevisa för dig...
...vad som hänt mig. Oroa dig inte. Jag klarar mig.
De är inte så smarta som de tror.
Vilka är "de"?
Du kör vi. Vad är det du vill visa?
Spela filmen i din inbox. Jag har tre vinklar.
Det här borde visa allt.
Vad i...?
Vad är det där?
Kan du komma hit så fort som möjligt?
- Ryan, kom och hjälp mig. - Ja, ja, självklart.
- Okej, jag ringer i morgon. - Okej, vi hörs.
När blev du så här bra?
Kan vi filma det?
- Jag är inte din cirkusapa. - Vi behöver det för filmen.
Okej, vänta lite.
- Helt otroligt. - Är du nöjd nu?
Väldigt.
Har du bott här i två månader utan el?
Okej, varsågod.
Jag heter Amanda Courtney. Jag är vid ganska bra hälsa.
De senaste månaderna har varit, i brist på en bättre term-
- kidnappad. Tagen mot min vilja, om och om igen av-
-av väsen. Varelser som-
- ...som inte är mänskliga. - Berätta hur det gick till.
Nåt väcker mig om natten. Jag kan inte röra på mig.
Som om jag är förlamad.
Alla elektroniska attiraljer bara dör.
Jag ligger där vaken på sängen-
- förlamad i tystnad. I en död tystnad av intighet.
Och sen... kommer ljuset.
Ett klart, massivt sken fyller hela ummet.
Jag vill bara skrika. Jag vill gråta.
Jag vill att de ska låta mig vara, men det gör de inte.
Det gör de aldrig.
Sen börjar min kropp sväva ovanför sängen.
Då tar de mig.
De för bort mig.
- Vart för de dig? - Till ett rum i nån sorts...
Jag vet att det låter galet.
- Men jag har bevis. - Jag tror dig. Därför är jag här.
De för bort mig. Det är tre olika varelser.
De gör saker med mig.
Experiment. De gör saker som...
Jag vill inte prata om det. Du hade reagerat likadant.
Jag minns brottstycken här och där.
Jag tror inte de vet att jag minns. De pratar med mig telepatiskt.
"Det är ingen fara. Du kommer inte att minnas nåt."
Det fysiska kan jag ta.
Även fast det är vidrigt. Men mina tankar, minnen, känslor...
Mitt varande, kan de inte ta.
- Hur har du försökt stoppa dem? - Allt.
Allt jag kunde komma på. Jag flyttade ut på bondvischan.
Jag bodde hos folk. Jag försökte få en vän att vara vaken en natt med mig.
- Jag försökte få tre vänner att göra det. - Jag var en av dem. En galen natt.
Det fungerade inte. De förde bort mig ändå.
Jag hittade en snubbe på nätet och hyrde hans bunker.
Det var dumt.
Jag spikade igen dörrar och fönster. Jag band fast mig i sängen.
Det fungerade inte. Jag försökte filma det.
En gömd kamera, en gömd spionkamera, en infraröd kamera.
Inget funkade. Allt blev bara förvrängt.
Jag riggade ett självutlösande vapen. Varje morgon var pipan böjd.
De kunde känna igen hotet och neutralisera det.
De kan manipulera allt elektroniskt
De kan leka med våra tankar för hjärnan styrs av elektriska impulser.
Det finns sätt att spela in utan batterier och el.
Här finns en filmkamera från 50-talet.
Den dras upp och spelar in på gammal film-helt kemiskt.
Inga elektriska attiraljer, inga batterier, ingen el.
Här finns en kopia av en gammal bandspelare.
Den kan spela in ljud på en vaxskiva. Inga batterier, ingen el.
Vad gjorde du med de här antika apparaterna?
Jag riggade dem i mitt rum. Jag spelade in när de tog mig.
Nu vet jag att jag kan slå dem.
Jag hade fyra kameror och bandspelare riggade till en omvänd elkontakt.
Nu kan jag spela in utan el.
De skapar nån form av vortexfält, så ingen ska se vad som händer.
Jag ska se till att kamerorna sotter bättre nästa gång.
Det ska inte bli så lätt för dem.
- Imponerande film. - Kamerorna sitter runtom i rummet.
Jag har vattenballonger. De innehåller svavelsyra.
Jag har en snubbeltråd som utlöser varje gång nån går genom dörren.
Funkar inte det, så får jag ta arméns landminor.
En sak i taget.
Jag heter Amanda Courtney. Jag har blivit bortförd många gånger.
Men det är slut på det nu.
- Jag filmar hela natten. - Tills de sabbar kamerorna.
- Behöver du nåt annat? - Det är lugnt. Jag är beredd.
- Tack, Ryan. God natt. - God natt.
- Fortfarande inget tecken av dem? - Det har gått över en månad. Ingenting.
Det är bra.
Jag måste sova. Jag ska jobba i morgon.
Ryan...
Jag önskar du var här... bredvid mig.
Det är dags att vi tar relationen vidare.
Ska jag slå av kameran och chatten medan du sover?
- Det vore ju lite dumt. - Självklart.
Jag kommer tillbaka om nån helg och då går vi vidare.
- Om och om igen? - Japp.
- God natt, Amanda. - God natt, Ryan.
Dark Tape ♪1 Del D Att Fånga En Demon
Allt Slutar Där Det Börjar År: 2007
Nicole. När vi slog på maskinen-
- skapade den en semipermanent tidsutvidgande bubbla.
Samtidigt skapades en bubbla som krymper.
Vi kan vara i två olika tidszoner.
Den semipermanenta expanderar varje gång vi sätter på den.
Vi måste härifrån så att vi kan interagera med dem.
Den linjen är i mitten nu, men vi vet inte var.
Här, här. Var är den?
När jag gjorde mina uträkningar...
Vi kan bara köra det en gång till, Nicole. Vi har en till chans.
Det var vad som kapade Jason i två halvor. Han var i två bubblor.
Det var det som hände.
Vi har bara en chans till att aktivera, innan den blir för liten.
Sen kommer den krympa så att samma sak händer oss, eller nåt värre.
Vi kan vara i en evighet av tidsexpansioner just nu.
Multipla tidsutvidgningar.
De kan vara oändliga tidsutvidgningar.
Ner!
Vad var det? Hörde du?
Sätt pulsfrekvensen på 9. Sen kör vi upp den till 10.
- Hur ska vi kunna hålla den där? - Jag är därinne med den.
- Nej, Martin. Du kommer att dö. - Jag är redan död.
- Vadå? - Du såg vad den gjorde.
- Du vet att jag är död. - Nej.
Jag kan inte.
Ni fattar inte vad som just hände mig. Jag vill att ni...
Hallå? Kan du höra mig?
Nej!
Nej, nej, nej...
Hallå!
Jag måste lägga på. Hej då.
- Vad är det där? - Det fanns inte där förut.
- Märkligt. - Varför är dörren öppen?
Är den öppen?
Översättning: Jon Underdahl Ordiovision
Ni brukade tro på oss. I era myter, legender...
...och religioner.
Er okunskap ger oss styrka.
Vi leder många till kaos.
Vi gömmer oss i det öppna.
Vi visar sällan vår sanna form.
Vi har många andra fiender.
Ni närmar er sanningen. Närmar er oss.
Men vi låter det inte ske.
För teorier, vetenskap, diskussioner och mer, besök: thedarktapesarereal.com